Scontri ad Amburgo dopo manifestazione di solidarietà con la Grecia

Pubblicato: 21 Dec 08 10:37 CET

Sono scoppiati disordini sabato sera ad Amburgo dopo che una dimostrazione di circa 1,000 persone intenzionate a mostrare solidarietà con le recenti proteste in Grecia è degenerata in violenti tafferugli con la polizia.

I dimostranti si sono riuniti all'università, ed erano intenzionati a marciare fino alla stazione ferroviaria centrale. La polizia ha interrotto la protesta quando sono cominciate a volare bottiglie, aste di metallo e fuochi d'artificio.

La polizia ha cambiato il percorso del corteo, ed allora alcuni gruppi di dimostranti hanno iniziato ad attaccare i poliziotti attorno al centro città. Le violenze sono continuate fino a sera nel quartiere di Schanzenviertel. Quattro poliziotti sono rimasti feriti e dieci persone sono state arrestate.

Un'altra protesta separata di 250 persone, tenutasi all'esterno del consolato Greco, si è svolta invece pacificamente. Ma la polizia era in gran numero ed era dotata di cannoni ad acqua.

Secondo gli organizzatori, la dimostrazione nel centro città avrebbe dovuto servire ad attirare l'attenzione sulla crescente brutalità dello Stato a danno dei cittadini. Come ultimi esempi, hanno indicato il dimostrante quindicenne recentemente ucciso dalla polizia ad Atene, l'attuale esplosione di violenza in Grecia, ed il caso del giovane migrante della Sierra Leone Laye-Alama Condé, morto in custodia di polizia a Brema dopo essere stato forzato a prendere un farmaco emetico.

La rivolta ad Atene è proseguita ancora sabato notte, con la polizia che ha lanciato gas lacrimogeni per scacciare circa 150 manifestanti che hanno attaccato banche ed edifici governativi.

DDP/DPA/The Local

tradotto alla bell'e meglio da:
Riots in Hamburg after Greek solidarity display
http://www.thelocal.de/national/20081221-16271.html

Vedi anche:
German Police Arrest 10 at Greece Solidarity Protest
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3892653,00.html?maca=en-rss-en-all-...

---

Amburgo, scontri manifestanti-polizia
21/12/2008 00:03

0.03 Scontri tra dimostranti e polizia sono esplosi nel pomeriggio ad Amburgo in Germania,a margine di una manifestazione di "solidarietà e di lutto",cui hanno partecipato un migliaio di persone, per la morte del 15enne greco ucciso 15 giorni fa a Atene da un poliziotto. Nei tafferugli alcuni poliziotti sono rimasti feriti e due sono stati ricoverati in ospedale. Una decina di giovani attivisti sono stati fermati dalla polizia.

dal Televideo RAI-Ultim'Ora