RECLAIM YOUR MEDIA!
Per continuare Indymedia Lombardia ha bisogno del vostro supporto.
Difendi la tua informAzione!
Autofinanziamento :
Partecipa|| Quanto ci costa? || Non puoi/vuoi fare una donazione online?
RECLAIM YOUR MEDIA!
Per continuare Indymedia Lombardia ha bisogno del vostro supporto.
Difendi la tua informAzione!
Autofinanziamento :
Partecipa|| Quanto ci costa? || Non puoi/vuoi fare una donazione online?
There is increasing talk that the occupation of the Polytechnic will be stormed by the police.
In sight of this, the occupation's assembly issued an emergency communique.
On the evening of Saturday December 20, and after the clashes in the area of the Polytechnic (one of the tens of massive clashes of
demonstrators and police which followed the murder of 15 year old Alexandros Grigoropoulos), a flood of rumors started to circulate around the area of the occupation of the NTUA [Polytechnic].
Continuous information about an invasion of the police into the space of the occupied Polytechnic University, in combination with the strategic movements of the riot police during the time of the clashes, foretold the obvious.
The police plan to rush the occupation.
Doing an end run around the dean's council [who would ordinarily have to approve suspension of asylum that prohibits police from entering universities], and offering the "earth and water" of the Polytechnic to the prosecutor, the police force, and the ministry of the interior, they sent the message indirectly but clearly, with threats and intimidation, that we have only "a few hours" left.
We answer them that we have as much time left as the part of society that has risen up and doesn't accept ultimatums, decides.
That, for all of those who participated and participate now and will continue to do so in revolutionary practices, they had best respect them and fear them.
These very men, these very women, these thousands of people who have risen up, the students, the workers, the jobless, the immigrants, our comrades, we call on them all to keep unceasing vigilant watch in the area of the Polytechnic, in view of the plotted invasion.
We call everyone to a mass presence at the occupation of the Polytechnic.
We call you to an open general assembly today, Sunday, December 21, at 9 p.m.
We call you to a concert for solidarity and financial support for our imprisoned comrades in the uprising, at 6 p.m. in the area of the occupied Polytechnic University.
We will have the last word!
These days and nights are for Alexis!
Polytechnic Occupation, 12/21/08
| A.M.P. Transiti e Malfattori, storia infinita | MAr, 24/11/2009 - 15:03 |
| Chi sono i ladri ? | Mer, 18/11/2009 - 10:51 |
| Fermi e cariche al corteo di stamattina | MAr, 17/11/2009 - 14:00 |
| L'accoglienza | Dom, 08/11/2009 - 07:38 |
| Comportamenti corretti | Sab, 31/10/2009 - 19:32 |
| C'è del marcio in Danimarca. | Gio, 22/10/2009 - 23:40 |
| Sciopero Generale. | Lun, 19/10/2009 - 09:46 |
| Manifestazione nazionale per i cinque | MAr, 06/10/2009 - 18:27 |
| Un altro autunno un'altra crisi | Sab, 03/10/2009 - 15:17 |
| Summit UNESCO a Monza: Cultura e autorganizzazione contro la vetrina del Forum | Ven, 18/09/2009 - 22:25 |
Commenti
traduzione in italiano
Comunicato di emergenza dal Politecnico Occupato di Atene!!
Si è diffusa la voce che l'occupazione del Politecnico sarà presa d'assalto dalla polizia.
In vista di ciò, l'assemblea di occupazione ha emesso un comunicato di emergenza.
Nella serata di sabato 20 dicembre, e dopo gli scontri nell'area del Politecnico (uno delle decine di grandi scontri tra dimostranti e polizia seguiti all'omicidio del quindicenne Alexandros Grigoropoulos), ha iniziato a circolare una marea di voci attorno all'area dell'occupazione della NTUA [National Technical University of Athens, vale a dire il Politecnico].
Continue informazioni a proposito di una invasione poliziesca nello spazio dell'Università occupata del Politecnico, in combinazione con i movimenti strategici della polizia antisommossa nel corso degli scontri, hanno predetto l'ovvio.
La polizia ha pianificato di assalire l'occupazione.
Facendo una corsa finale attorno al Consiglio di Presidenza [che normalmente dovrebbe approvare la sospensione dell'asilo politico che proibisce alla polizia di entrare in università], ed offrendo la subordinazione incondizionata del Politecnico al pubblico ministero, le forze di polizia, ed il ministero degli Interni, hanno mandato indirettamente ma chiaramente il messaggio, con minacce e intimidazioni, che abbiamo ancora "poche ore" a disposizione.
Rispondiamo loro che ci resta ancora tanto tempo quanto deciderà che ne abbiamo quella parte di società che è insorta e che non accetta questi ultimatum.
Rispondiamo loro, nel nome di tutti coloro che hanno partecipato e partecipano adesso e continueranno a farlo con pratiche rivoluzionarie, che farebbero bene a rispettarli e temerli.
A questi uomini, a queste donne, a queste migliaia di persone che sono insorte, agli studenti, ai lavoratori, ai disoccupati, agli immigrati, ai nostri compagni, chiediamo a tutti loro di mantenere incessantemente alta la guardia nell'area del Politecnico, in vista dell'organizzata invasione.
Chiamiamo tutti ad una presenza di massa all'occupazione del Politecnico.
Vi chiamiamo ad una assemblea aperta generale oggi, domenica 21 dicembre, alle 21.
Vi invitiamo ad un concerto di solidarietà e di supporto finanziario per i nostri compagni arrestati nel corso della rivolta, alle 18 nell'area universitaria del Politecnico Occupato.
Avremo noi l'ultima parola!
Questi giorni e queste notti sono per Alexis!
Politecnico Occupato, 12/21/08
Notte calma al Politecnico, oggi concerto in solidarietà
09:19: Notte calma al Politecnico, oggi concerto in solidarietà
Lunedì 22 dicembre 2008
La notte è stata calma al Politecnico. Come riportano i media mainstream, l'asilo politico accademico al campus è già stato sospeso - il che significa che spetta unicamente alla polizia decidere se ci assaliranno. Fino a poco tempo fa, la legge che impedisce alla polizia ed all'esercito di entrare nel territorio dell'università poteva essere sospesa solo a seguito di una esplicita decisione del senato universitario. Però, in base ad una modifica votata, anche un procuratore generale può ordinare la sua sospensione in caso di reati commessi sul territorio dell'università ed entro 48 ore da quando ciò sia avvenuto. Considerato che i più recenti scontri con la polizia sono avvenuti sabato notte (gli sono state tirate contro bottiglie molotov: un reato), fino a stanotte hanno la possibilità di sgomberare l'università, se lo decidono.
La decisione presa dall'assemblea degli occupanti è politicamente precisa: il punto cruciale qui è che siano le persone che occupano l'edificio, e non la polizia, a decidere quando andarsene.
Nel frattempo, l'edificio del sindacato GSEE occupato è stato restituito ieri al GSEE, in seguito alla decisione presa dall'assemblea degli occupanti.
A presto.
Sulla Rivolta Greca
Aggiornamenti irregolari sulla situazione in Grecia, in Inglese
http://www.occupiedlondon.org/blog/2008/12/22/33-0919-calm-night-at-the-...